Rumänisch – Deutsch für Erstleser

Kennen Sie ZOE und THEO?

Zoe & Theo in der Bibliothek / la bibliotecă - deutsch / rumänisch
Zoe & Theo in der Bibliothek / la bibliotecă- Deutsch / Rumänisch

Das sind die kleine Zwillinge, die in kleinen und kurzen Geschichten alles mögliche erleben. Die Geschichten sind witzig erzählt und für Kinder im Kindergarten- und Vorschulalter gedacht. Sie können leicht vorgelesen werden und sind auch für Erstleser geeignet.

Die Serie „Zoe und Theo“ stammt aus dem Französischen und ist in etwa vergleichbar zu unserer unverwüstliche Conni, jedoch mit etwas weniger Text. Die Zwillinge erleben allerlei für den Kinderalltag typisches. Sie machen Musik, spielen am Meer, besuchen den Zirkus und eben die Bibliothek.

Vier Hefte aus dieser Serie hat der auf zweisprachige Kinderbücher spezialisierte Talisa-Verlag jetzt auf Deutsch veröffentlicht. In der Deutsch/Rumänischen Ausgabe „Zoe & Theo in der Bibliothek / la bibliotecă“ leiht sich einer der Knirpse in der Bibliothek ein „Tim & Struppi“ Comic aus – „Zoe & Theo“ erscheint im Casterman Verlag, dem Heimat-Verlag von „Tim & Struppi“… andere Ausgaben der Serie bedienen auch viele andere Sprachen.

Die einfachen, alltagsnahen Geschichten eignen sich hervorragend für Kinder, die zweisprachig aufwachsen und in einer der beiden Sprachen unsicher sind. Sie eignen sich aber auch für Migranten-Familien, die mit Hilfe dieser Hefte gemeinsam lernen wollen. Zumal genau wie in den deutschen Conni-Heften auch bei Zoe und Theo die Welt in Ordnung ist. Diese Form des Familienalltags wird überall verstanden.

Der Wortschatz ist altersgemäß einfach und ihre Kinder sollten damit sehr gut klar kommen.

Das Buch gibt’s in folgenden Shops online zu kaufen:

KINDER-SPRACHKURS

Einen ganzen interaktiven Sprachkurs für Ihre Kinder bietet Sprachenlernen24 an.

  • Aus der Alltagswelt von Kindern
  • 25 unterschiedliche Themenbereiche

 

Rumänisch Wörterbuch
Hier erhalten Sie den Rumänisch-Sprachkurs für Kinder.
Dieser eignet sich für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren.
Mit dem komplett bebilderten und vertonten Kinderkurs erhalten Ihre Kinder einen ersten Einstieg in die rumänische Sprache.