2 Personalpronomen im Dativ

Betonte Formen - Forme Accentuate

Cui dă Katrin stiloul? Wem gibt Katrin den Füller?

  • Mie.  Mir.
  • Mie îmi dă Katrin stiloul. Mir gibt Kartin den Füller.

eu ->    mie  mir

tu ->     ție  dir

el ->      lui  ihm

ea ->     ei  ihr

noi ->    nouă  uns

voi ->    vouă  euch

ei  ->     lor  ihnen

ele ->    lor  ihnen

Mie. / Mie îmi dă Katrin stiloul.  Mir. / Mir gibt Katrin den Füller.

Ție. / Ție îți dă Katrin stiloul. Dir. Dir gibt Katrin den Füller.

Lui. / Lui îi dă Katrin stiloul. Ihm. / Ihm gibt Katrin den Füller.

Ei. /  Eîi dă Katrin stiloul. Ihr. / Ihr gibt Katrin den Füller.

Nouă. / Nouă ne dă Katrin stiloul. Uns. / Uns gibt Katrin den Füller.

Vouă. /  Vouă vă dă Katrin stiloul. Euch. / Euch gibt Katrin den Füller.

Lor. / Lor le dă Katrin stiloul. Ihnen. Ihnen gibt Katrin den Füller.

Lor. / Lor le dă Katrin stiloul. Ihnen. Ihnen gibt Katrin den Füller.

 Die Verwendung von betonnten Formen

  • Im Satzkommen die betonnten Formen immer mit den unbetonnten Formen des Personalspronomens im Dativ vor: 
    Mie îmi spune secretul.  Mir sagt man das Geheimnis.
  • Wenn kein Verb vorkommt, können die betonnten Formen allein stehen, z.B. als kurze Antwort: 
    Cui îi dai cafeaua? -> Lui  Wem gibst du einen Kaffee? Ihm.
  • Mit betonten Formen lässt sich eine Person hervorheben. 
    Eu îți dau numai ție flori. Ich schenke nur dir Blumen. 
    Ea îmi scrie numai mie. Sie schreibt nur mir.