Rumänische Grammatik – Höflichkeitspronomen

Höflichkeitspronomen - Pronume de politeţe

Die Höflichkeitspronomen haben Formen nur für die 2. und 3. Person im Singular und Plural.
Im Unterschied zum Deutschen gibt es in der geschriebenen Sprache auch gekürzte Formen der Höflichkeitspronomen.
Im Rumänischen kann man sich z.B. auch durch das Weglassen des Höflichkeitspronomens höflich an jemanden wenden. Dabei benutzt man das jeweilige Verb in der 2. Person Plural. Beispiel: Dumneavoastră sunteţi vânzător?- Sunteţi vănzător? = Sind Sie Verkäufer?
Die Form „dumneavoastră“ ist wesentlich höflicher als „dumneata“.

	2.Person	3. Person
		Mask. \| Fem.
Nomin. Akk.	dumneata d-ta dumneavoastră dv	dumnealui d-lui \| dumneaei d-ei
Gen. Dativ	dumitale d-tale dumneavoastră dv