Ora - die Uhrzeit
Cât e(ste) ceasul? Wie spät ist es?
Cât e ora?
Ce oră e(ste)? Wie viel Uhr ist es?
E(ste) ora … / E(ste) … Es ist … Uhr.
La ce oră …? Um wie viel Uhr…?
La (ora) ... . Um … Uhr.
şi = nach
fără = vor
un sfert = Viertel
jumătate = halb
E(ste) (ora) … şi un sfert.
Es ist Viertel nach… .
E(ste) (ora) … fără un sfert.
Es ist Viertel vor...
Ora oficilă și în limbaj familiar
Formelle und informelle Uhrzeit
5: 00 E(ste) (ora) cinci fix.
5: 15 E(ste) (ora) cinci şi un sfert. informell
5: 15 E(ste) (ora) cinci şi cincisprezece minute. formell
5: 30 E(ste) (ora) cinci şi jumătate. informell
5: 30 E(ste) (ora) cinci şi treizeci de minute. formell
5: 45 E(ste) (ora) şase fără un sfert. informell
5: 45 E(ste) (ora) cinci şi patruzeci şi cinci de minute. formell
- Ora oficială / formelle Uhrzeit
Stunde (0-23) + Minuten (0-59) - În limbaj familiar / Umgangsprachlich
Stunde (1-12) + Minuten (1-29)
10:00 – 10:15 = un sfert de oră
10:00 – 10:30 = o jumătate de oră
10:00 – 10:45 = trei sferturi de oră
10:00 – 11:00 = o oră
10:00 – 11:15 = o oră și un sfert
10:00 – 11:30 = o oră și jumătate
(un) ceas, (două) ceasuri = Uhr, Stunde
(o) jumătate, (două) jumătăți = halb
(un) minut, (două) minute = Minute
(o) oră, (două) ore = Stunde
(o) secundă, (două) secunde = Sekunde
(un) sfert, (două) sferturi = Viertel
E(ste) devreme. Es ist früh.
E(ste) târziu. Es ist spät.
Cât e(ste) ceasul? / Ce oră e(ste)?
E(ste) (ora) ... + ... minut(e)
Este ora unu.
Este ora treisprezece.
Este ora două.
Este ora paisprezece.
Este ora trei.
Este ora cin(ci)sprezece.
Este ora patru.
Este ora şaisprezece.
Este ora cinci.
Este ora şaptesprezece.
Este ora şase.
Este ora optsprezece.
Este ora şapte.
Este ora nouăsprezece.
Este ora opt.
Este ora douăzeci.
Este ora nouă.
Este ora douăzeci şi unu.
Este ora zece.
Este ora douăzeci şi două.
Este ora unsprezece.
Este ora douăzeci şi trei.
Este ora douăsprezece.
Este miezul nopții.