mit Paula und Gabi
P: Bună, Cristina! Ce mai faci? Locuiești prin apropiere?
C: Bună, Paula. Da, de câteva săptămâni locuiesc lângă universitate.
P: Mă bucur că ai găsit o cameră liberă la cămin.
C: Nu, nu stau la căminul studențesc. Am găsit doar camere de patru persoane și nu pot învăța. Stau într-un apartament cu chirie.
P: Și unde e apartamentul?
C: Știi blocul acela nou, dintre supermarket și cantină, care s-a construit anul trecut? Acolo stau, la etajul întâi.
P: Oh, mă bucur pentru tine.
P: Câte camere ai?
C: Am două camere, o cameră de zi și un dormitor. Plus o bucătărie, o baie și un balcon. Trebuie să bem o cafea împreună în noul meu balcon.
P: Vin neapărat! Mor de curioasă!
C: Și tu tot acolo lângă piață stai?
P: Din păcate, da.
C: Adică? Nu-ți mai place locuința?
P: Ba da. Chiar îmi place totul, însă drumul până la universitate e lung. Cu tramvaiul fac 40 de minute, iar cu bicicleta cam tot o jumătate de oră. Când am cursuri și dimineața și seara e foarte stresant.
C: Deci cauți ceva prin apropiere de universitate?
P: Da, dar chiriile sunt foarte mari acum.
C: Am o idee genială!
P: Spune-mi repede!
C: Vrei să închiriezi o cameră în apartamentul meu?
P: Ce noroc! Nu-mi vine să cred. Sigur că vreau.
C: Atunci vii mâine după cursuri.
P: Mulțumesc pentru invitație. Mâine am cursuri până la prânz. Așadar pe la ora 12: 30 sunt la tine.
C: Pe mâine!
P: De abia aștept. Pe mâine!
C: Hallo, Paula. Ja, seit einigen Wochen wohne ich neben der Universität.
P: Ich freue mich, dass du ein freies Zimmer im Studentenheim gefunden hast.
C: Nein, ich wohne nicht im Studentenheim. Ich habe nur Zimmer für vier Personen gefunden und da kann ich nicht lernen. Ich wohne in einer Mietwohnung.
P: Und wo ist sie?
C: Kennst du den neuen Wohnblock zwischen dem Supermarkt und der Kantine, das im letzten Jahr gebaut worden ist? Dort wohne ich, im ersten Stock.
P: Oh, ich freue mich für dich.
P: Wie viele Zimmer hast du?
C: Ich habe zwei Zimmer, ein Wohnzimmer und ein Schlafzimmer. Außerdem eine Küche, ein Bad und einen Balkon. Wir sollten einen Kaffee auf meinem neuen Balkon zusammen trinken.
P: Ich komme sofort! Ich brenne vor Neugier!
C: Wohnst du immer noch neben dem Markt?
P: Leider, ja,
C: Wie? Magst du die Wohnung nicht mehr?
P: Doch. Ich mag sogar alles, aber der Weg zur Universität ist weit. Ich brauche 40 Minuten mit der Tram und mit dem Fahrrad ungefähr eine halbe Stunde. Wenn ich Vorlesungen am Vormittag und am Abend habe, ist es sehr stressig.
C: Also suchst du etwas in Universitätsnähe?
P: Ja, aber die Mieten sind momentan sehr hoch.
C: Ich habe eine geniale Idee!
P: Sag es mir schnell!
C: Möchtest du ein Zimmer in meiner Wohnung mieten?
P: Was für ein Glück! Ich kann es nicht glauben! Natürlich möchte ich das.
C: Dann komm morgen nach den Vorlesungen.
P: Danke für die Einladung. Morgen habe ich bis Mittag Vorlesungen. Also um 12:30 Uhr ungefähr bin ich bei dir.
C: Bis morgen!
P: Ich kann es kaum erwarten. Bis morgen!