Realizarea posesiei – Bildung des Besitzverhältnisses für Feminina im Singular

Anhand von Beispielen wird in der folgenden Tabelle das Besitzverhältnis für feminine Substantive im Singular deutlich gemacht.

Eu am o mătușă. Ich habe eine Tante.	Mătușa mea e ingineră. *Meine* Tante ist Ingenieurin.
Tu ai o bunică. Du hast eine Oma.	Bunica ta este pensionară. Deine Oma ist Rentnerin.
© Diana-Maria Kraus
El are o soră. Er hat eine Schwester.	Sora lui/ sa* este studentă. Seine Schwester ist Studentin.
Ea are o verișoară. Sie hat eine Cousine.	Verișoara ei/ sa* este vânzătoare. Ihre Cousine ist Verkäuferin.
Noi avem o mătușă. Wir haben eine Tante.	Mătușa noastră e în America. Unsere Tante ist in Amerika.
Voi aveți o verișoară. Ihr habt eine Cousine.	Verișoara voastră este asistentă medicală. Eure Cousine ist Krankenschwester.
Ei au o soră. Sie haben eine Schwester.	Sora lor e elevă. Ihre** Schwester ist Schülerin.
Ele au o soră. Sie haben eine Schwester.	Sora lor e profesoară. Ihre** Schwester ist Lehrerin.

*Für die 3. Person Singular kann das Besitzverhältnis mit einem possessivischen Adjektiv (său, sa, săi, sale) oder mit einem Personalpronommen (lui, ei) formuliert werden.
** Für die 3. Person Plural lässt sich das Besitzverhältniss nur mit dem Personalpronomen lor ausdrücken.

Machen Sie sich Ihre eigene Tabelle! Tragen Sie die fehlenden Formen noch ein! Hier einen Tipp.