? Vielen Dank an Claudia und Patrizia!
- Mă scuzați, cum ajung în parc?
Entschuldigen Sie, wie komme ich zum Park? - În Parcul Cetății?
Zum Park Cetate? - În parcul de sub Cetatea Devei.
Zum Park unter der Burg von Deva. - Mergeți tot înainte și pe partea dreapta e parcul!
Gehen Sie geradeaus und auf der rechten Seite liegt der Park!
- Scuzați, cum ajung la fântâna arteziană?
Entschuldigung, wie komme zum Springbrunnen? - La care fântână arteziană? Din centru?
Zu welchem Springbrunnen? Im Zentrum? - E o fântână cu broaște!
Es ist ein Springbrunnen mit Fröschen! - Am înțeles! E vorba de fântâna de lângă parc.
Ich habe verstanden! Es ist der Springbrunnen neben dem Park.
Mergeți până la capătul străzii, apoi la dreapta.
Gehen Sie bis zum Ende der Straße, dann rechts.
- Bună ziua! Cum pot ajunge în centru?
Guten Tag! Wie kann ich ins Zentrum kommen? - Treceți aici pe trecerea de pietoni și apoi numai înainte! Vreo 10 minute de mers!
Gehen Sie hier über die Fußgängerstreifen und dann nur geradeaus! Ungefähr 10 Minuten zu Fuß!
- Bună! Unde e Colegiul Decebal?
Hallo! Wo liegt das College Decebal? - Luați-o pe prima stradă la dreapta, apoi treceți de teatru și imediat după acesta pe partea dreaptă!
Gehen Sie die erste Straße rechts, dann gehen Sie am Theater vorbei und gleich nach diesem auf der rechten Seite!