Das Weihnachsfest – Sărbătoarea de Crăciun

Weihnachten in Rumänien, in Hermannstadt
  • Când se serbează Crăciunul?
    Wann feiert man Weihnachten?
    Crăciunul se serbează pe 25 decembrie.
    Weihnachten wird am 25. Dezember gefeiert.
  • Când este Ajunul Crăciunului?
    Wann ist der Heiligabend?
    Ajunul Crăciunului este în seara zilei de 24 decembrie.
    Der Heiligabend ist am 24 Dezember.
  • Ce semnifică Crăciunul în România?
    Was bedeutet Weihnachten in Rumänien?
    Crăciunul este o sărbătoare creştină care celebrează naşterea Mântuitorului Iisus Hristos.
    Weihnachten ist ein christliches Fest, welches die Geburt von Jesus Christus feiert.
  • Ce simboluri sunt de Crăciun?
    Welche Symbole gibt es zu Weihnachten?
    Bradul împodobit, Moş Crăciun, Steaua.
    Der geschmückte Weihnachtsbaum, der Weihnachtsmann, der Stern.
  • Ce obiceiuri sunt de Crăciun?
    Welche Bräuche gibt es zu Weihnachten?
    În Ajunul Crăciunului şi în noaptea de Crăciun, Moş Crăciun vine şi împarte cadouri tuturor copiilor.
    Am Heiligabend und an Weihnachten kommt der Weihnachtsmann und verteilt allen Kindern Geschenke.
    Se împodobește bradul de Crăciun şi se cântă colinde, care vestesc naşterea lui Iisus.
    Man schmückt den Weihnachtsbaum und singt Weihnachtslieder, die Geburt Christi ankündigen.
  • Ce mâncăruri tradiţionale sunt?
    Welche traditionelle Gerichte gibt es?
    Tobă, caltaboşi/cartaboși, sarmale, piftie, cozonac.
    Presssack, Kochwurst, Krautwickel, Sülze, Stollen.